Voilà des phrases à traduire pour tester vos connaissances sur les adjectifs possessifs.
lundi 31 janvier 2011
mardi 18 janvier 2011
Tourisme français
Que pourriez-vous dire à un étranger pour lui donner envie de venir visiter votre ville?Amiens, capitale de la Picardie, ville d’art et d’histoire, est célèbre pour sa cathédrale gothique, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Toutefois, la ville recèle d’autres trésors : beffroi, musées, maison de Jules Verne, quartier ancien irrigué par la Somme, tradition marionnettiste, site merveilleux des hortillonnages …
Amiens est une ville verte et bleue qui invite à la promenade et promet de nombreuses découvertes.
Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville? Pour quelles raisons?
- La cathédrale Notre-Dame d’Amiens : majestueux édifice de près de 800 ans…
-L’Office de Tourisme propose, toute l’année, des visites guidées conduites par des guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture.
- Spectacle « Amiens, la cathédrale en couleurs » : chaque soir, du 15 juin au 30 septembre, des projections lumineuses reconstituent la polychromie de la façade. Le résultat est exceptionnel. La magie de cette recoloration éphémère réalisée par Skertzo, nous propose une perception inédite de l’architecture médiévale.Spectacle gratuit.
- Les Hortillonnages : jardins flottants s’étendant sur 300 hectares de petits îlots et sillonnés par 55 km de canaux. A deux pas du centre-ville, ils se découvrent soit à pied par le chemin de halage, soit en barques traditionnelles à cornet.
- Saint-Leu : ce quartier pittoresque, avec ses petites maisons aux façades colorées, invite à la flânerie. Intimement lié à l’eau, le vieil Amiens est traversé par de nombreux canaux. Cafés, restaurants, pubs proposent des terrasses accueillantes. Echoppes d’artisans, boutiques d’antiquaires et de brocanteurs séduisent aussi les promeneurs.
- Jules Verne : la maison où il vécut est aujourd’hui ouverte à la visite toute l’année et abrite de nombreux témoignages de sa vie et de son œuvre.
Parallèlement, une exposition intitulée « Le Tour du monde en 80 jours » est ouverte au public et relate le livre en dévoilant, à travers six grands thèmes, le mythe et les mystères d’un univers en mouvement.
- Le Musée de Picardie : ce musée figure parmi les plus beaux de France tant par la richesse de ses collections que par la cohérence architecturale de ses jardins et façades.
Il abrite des collections archéologiques, une salle de sculptures du XIXe siècle, ainsi que des compositions monumentales de Puvis de Chavannes.
lundi 17 janvier 2011
Sport
L'oreillette, objet de discorde dans le monde du cyclisme
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 17.01.11 | 17h26 • Mis à jour le 17.01.11 | 18h49
Face à l'interdiction des oreillettes en course, mesure prononcée par l'Union cycliste internationale (UCI), la révolte gronde. Les responsables d'équipe regroupés au sein de l'AIGCP (Association internationale des groupes cyclistes professionnels), ainsi que l'Association internationale des coureurs cyclistes (CPA), ont marqué, lundi, leur refus de renoncer aux oreillettes. "Nous, les équipes, ne pouvons pas accepter et n'accepterons pas la non-utilisation ou l'interdiction de la communication par radio émetteur-récepteur dans les épreuves de classes 1 et HC (hors catégorie) en 2011, ni dans les épreuves du World Tour en 2012 et au-delà", a annoncé l'AIGCP dans un communiqué.
Le tourisme et l'hôtellerie
Le français du tourisme et de l'hôtellerie
Sites généralistes
Les sites sur le tourisme en France sont extrêmement nombreux : utilisez un annuaire du type Yahoo! pour avoir un panorama de ces ressources ! Parmi les sites de référence, le portail du Secrétariat d'état au Tourisme de France propose des documents très intéressants sur la politique du tourisme en France. Ne manquez pas les dossiers thématiques : tourisme durable, tourisme rural, etc. Vous trouverez également de nombreuses données sur le site Maison de la France : placée sous l'autorité du ministère délégué au Tourisme, Maison de la France est un groupement d'intérêt économique (GIE) chargé de la promotion de la destination France sur le territoire national et à l'étranger. Le site présente les offres touristiques des régions françaises, les dernières actualités touristiques ou encore les fêtes et manifestations qui se déroulent partout en France.Tourisme.fr, le site de la Fédération nationale des offices de tourisme donne quant à lui accès aux informations touristiques des 3700 offices de tourisme et syndicats d'initiative français.
Pour compléter ces ressources générales, nous vous invitons à consulter la sitographierégulièrement mise à jour que Thierry Lebeaupin (du Centre de Linguistique Appliquée à Besançon) consacre aux thèmes de l'hôtellerie, de la restauration, du camping, du tourisme, des loisirs et des transports . Ne manquez pas non plus la sélection de sites consacrés au français du tourisme sur le portail Le point du FLE. On y va, portail réalisé dans le cadre d'un projet de recherche pédagogique en français langue étrangère à l'université Carlos III (Madrid) référence également plusieurs dizaines de ressources touristiques.
Documents authentiques
Les guides touristiques constituent d'excellents supports pour travailler sur les caractéristiques du discours touristique. Les sites du Guide du routard ou de Lonely Planetsont à ce titre d'une grande richesse. Le magazine Label France, réalisé par le ministère français des Affaires étrangères, propose une rubrique "Tourisme et découverte" agrémentée de photographies qui pourront également servir de base à vos activités.
Vous n'aurez par ailleurs aucun mal à vous procurer des brochures touristiques en ligne : descriptions d'hôtels, de monuments, de parc d'attraction ou encore de régions françaises(documents pdf).
Les sites de recettes de cuisine ne manquent pas non plus sur la Toile francophone. Signalons particulièrement le site Saveurs du Monde, qui comporte un lexique alphabétique des produits, et vous permettra de découvrir des recettes de pays francophones comme leQuébec ou le Sénégal. Une enseignante de français propose d'ailleurs une activité de classe pour utiliser les ressources de ce site très riche. Les menus de restaurant sont également très faciles à trouver par le biais des moteurs de recherche généralistes tels queGoogle. Enfin, vous trouverez des documents très intéressants concernant les transports sur les sites de la SNCF (Société nationale des chemins de fer français), de la RATP (Régie autonome des transports parisiens) ou encore des compagnies aériennes comme Air France.
Les professeurs qui enseignent à des professionnels du tourisme et de l'hôtellerie en entreprise trouveront certainement utile de voir comment fonctionnent les grands groupes internationaux du tourisme tels que Accor.Simulations globales
L'excellente simulation globale de l'Hôtel, adaptée pour le Web par Michèle Magnin, permettra aux étudiants de mettre en pratique leurs connaissances en français du tourisme. Dans le même esprit, signalons la simulation "Implantation d'un hôtel au Sénégal" proposé sur le site EduFLE.
Le Futur
| 1. Le présent à valeur de futur | Lundi, je pars aux Bahamas. |
| 2. Le futur proche | Nous allons dîner au restaurant ce soir. |
| 3. Le futur simple | Je passerai chez vous demain. |
| 4. Le futur antérieur | J'aurais fini avant 18 heures |
Le présent accompagné d'une indication de temps peut exprimer un fait qui se réalisera prochainement :
J'ai rendez-vous ce soir avec mes amis.
" J'arrive dans cinq minutes ! "
Le film commence à 18h10.
2. Le futur proche
On utilise le futur proche pour exprimer une action:
- sur le point de se réaliser :
Le train va partir dans quelques instants !
Ce film est ennuyant, je vais m'endormir.- ou considérée comme sûre dans le futur :
L'année prochaine, mon père va prendre sa retraite.
Les français vont voter le 22 avril prochain.
Le ciel est gris, il va pleuvoir.
3. Le futur simple
Les terminaisons | ||
R + | ai | Je mangerai |
as | tu parleras | |
a | elle partira | |
ons | nous viendrons | |
ez | vous irez | |
ont | ils prendront | |
Le futur simple situe l'action dans un avenir proche ou lointain. C'est le temps des projets, de la réalité future.
Aujourd'hui j'habite à Nice, mais plus tard j'habiterai à Paris.
Quand je serai grand, je serai pilote d'avion.
Dans cent ans, les hommes habiteront sur Mars.
J'espère qu'il fera beau demain.
Inscription à :
Articles (Atom)